断点续传是一种在下载过程中遇到网络中断时，能够从上次中断的地方继续下载文件的技术。在Google Chrome浏览器中，可以通过以下步骤实现断点续传：
1. 打开Chrome浏览器，访问需要下载的文件的网址。
2. 点击页面右上角的“下载”按钮，或者使用快捷键Ctrl+Shift+D（Windows）/Cmd+Shift+D（Mac）来开始下载。
3. 下载完成后，右键点击下载的文件，选择“打开方式”，然后选择“Google Chrome”。
4. 在弹出的窗口中，点击“确定”按钮，即可在Google Chrome浏览器中打开下载的文件。
5. 如果需要优化断点续传，可以在Chrome浏览器的设置中进行设置。具体操作如下：
- 打开Chrome浏览器，点击右上角的“菜单”按钮，选择“设置”。
- 在设置页面中，找到“高级”选项卡，点击“无痕模式”。
- 勾选“无痕模式”复选框，然后点击“保存”。
6. 这样，当再次下载文件时，如果遇到网络中断，Chrome浏览器会自动从上次中断的地方继续下载，从而实现断点续传。